• 返回首页
  • 网站地图
  • 最新新闻
  • 覆盖成品油离岸贸易业务
  • 这次北京会谈的重点仍然在
  • 体育教育作为素质教育的重
  • 竞技之外还有人情
  • 绿军将士今天还是稍显稚嫩
  • 各级单项体育协会也达到24
  • 加快脚步重振辽宁足球
  • 权健想要曼朱基奇?
  • 深切感受到中国健康领域的
  • hg0088:绝杀机会都没把握
  • 热点新闻
  • 备战2020年东京奥运会考虑
  • 竞技之外还有人情
  • "足球之乡"梅州喜迎体育
  • 划船冠军“理所应当地”去
  • 米竞技近5次主场面对累体
  • “全民健身”的时代
  • 建“仓”充“粮” 让农民
  • 深圳一年多来严格执行2016
  • 城市体育艺术大赛福田站海
  • 青海省全民健身实施计划
  • 当前位置: 主页 > 行业新闻 >
    这次北京会谈的重点仍然在农业和能源领域
    作者:admin    发布于:2018-06-07 09:58  
      对照中方声明,白宫这份声明同样简短而含义丰富。
     
      第一个信号,美方表现出的基本态度跟中方是一致的,都是要推动双方贸易磋商继续往前走。正当西方媒体纷纷做出“北京举行的第三轮中美贸易会谈无果而终”的评论时,白宫方面终于发声,透露出的信号积极而有期待,说明美方还是想谈下去的,对中美贸易的效果还是寄予厚望的。
     
      至于为什么不能早一点跟中方同步?除了时差的因素,估计是中方给出的条件离特朗普在美方代表团行前开出的价码差距较大,而他们的总统是有着clear goal(明确清晰的目标)的,美方代表团又没有得到“将在外,君命有所不受”的充分信任和授权,所以只能憋着一肚子话先回去了。有鉴于总统先生的多变,这次的声明也没敢落实锤,只能强调意见代表团是都带到了,目的是希望得到具体的指示,继续往前推进。
     
      第二个信号,与中方声明一致,白宫方面也表示,这次北京会谈的重点仍然在农业和能源领域。白宫的措辞很有点意思,有这么两点很“美方”——这里贴下原文:“The meetings focused on reducing the United States’ trade deficit by facilitating the supply of agricultural and energy products to meet China’s growing consumption needs”。第一点,虽然要表达的意思都是要扩大对中国的出口,但是白宫“置顶”的是“为了缩减美国的贸易赤字”,这样就是在向美国民众交代:你看,我愿意谈下去,还是为了国家好。而具体要怎么实现?用了小小一个“by”引出了后面的方法,就是扩大对华出口。第二个点,还是挺强调“用户体验”的——在扩大对华出口方面,白宫没有生硬地表述为加大供给,而是用了“facilitating”这么个词,意思就是“使……便利化”。看看,这多好,一方面我扩大了对你的产品供给,另一方面我还为你获得这种供给提供了便利,优化了你的体验。小小这两处心机,觉得白宫方面在文案方面还是很下功夫的。
     
      第三个信号,是美方也注意到了是中国的需求是“日益增长的”(growing consumption needs)。这么大且仍在变得更大的市场,放弃掉实在可惜。毕竟,美国的国内政策无论怎么调整,是减税还是跟各国开打贸易战,是结构性调整还是修修补补重塑,在全球化已成定局的今天,任何一个经济体的经济发展都不再是仅凭自给自足就能完成。页岩气革命优化了美国的能源供给能力,降低了美国汽油的价格,但是这种优势正是要通过国际贸易才能转化为实实在在的好处,而一时意气关上大门,只会给自己的未来发展添堵设障。
     
    Copyright 2015-2016 皇冠比分网记录皇冠体育网的足迹、游记、想去的景点、推荐的线路等点滴。 版权所有